Існують такі особистості, яким життєвої сили Бог відміряв ніби на двох (якщо не чотирьох). Саме таким був український прозаїк і поет Юрій Будяк (Покос). Його дивна доля вражає.
Цій непересічній людині довелося жити, мабуть, в один з найскладніших історичних періодів — у першій половині ХХ століття. Юрій Покос пройшов крізь розрух революції, темряву трьох війн і морок табору, не втративши людської гідності. Мужній воїн, мандрівник, революціонер, сільський вчитель, журналіст, громадський діяч, політичний в`язень, до того ж талановитий літератор — це все про нього!
У звичайний людський вік вмістилася надзвичайна доля, і життя дивовижної людини стало ніби дзеркалом несамовитого часу... Іsnujut' takі osobistostі, jakim zhittєvoї sili Bog vіdmіrjav nіbi na dvoh (jakshho ne chotir'oh). Same takim buv ukraїns'kij prozaїk і poet Jurіj Budjak (Pokos). Jogo divna dolja vrazhaє.

Cіj neperesіchnіj ljudinі dovelosja zhiti, mabut', v odin z najskladnіshih іstorichnih perіodіv — u pershіj polovinі HH stolіttja. Jurіj Pokos projshov krіz' rozruh revoljucії, temrjavu tr'oh vіjn і morok taboru, ne vtrativshi ljuds'koї gіdnostі. Muzhnіj voїn, mandrіvnik, revoljucіoner, sіl's'kij vchitel', zhurnalіst, gromads'kij dіjach, polіtichnij v`jazen', do togo zh talanovitij lіterator — ce vse pro n'ogo!

U zvichajnij ljuds'kij vіk vmіstilasja nadzvichajna dolja, і zhittja divovizhnoї ljudini stalo nіbi dzerkalom nesamovitogo chasu...