Talentat traducător, autor a zeci de articole și studii (de folcloristică, în primul rând), culegător de folclor, Al. Mateevici s-a impus în literatura română prin poeziile sale originale, mai ales prin acelea în care dragostea față de țară și de cei umiliți e preponderentă. Armonia versurilor, căldura, patosul și prospețimea lor, caracterul militant al poeziei îl apropie de Coșbuc și Iorga, iar G. Călinescu, entuziasmat, îl cita într-un context alături de Eminescu. Creator al unor versuri antologice, Al. Mateevici, deși a trăit numai 29 de ani și nu s-a putut defini întru totul, ar fi rămas în literatura română chiar dacă ar fi scris numai Umbra noastră, acest imn înălțător, fără pereche, o podoabă rară, cea mai valoroasă odă închinată limbii neamului.