¿Qué validez tiene la fecha del 21 de diciembre de 2012 como fin del calendario maya, sabiendo que en el momento del contacto con les españoles, este calendario ya no existía desde siglos? A costa de muchísimas hipótesis, una correspondencia entre nuestros dos calendarios se hizo penosamente en los años cincuenta, a fin de leer más cómodamente las fechas mayas inscritas sobre las estalas. Esta reconstitución, amplificada por el fenómeno 2012, hoy se pone en tela de juicio con dificultad. Con todo, estudios que se apoyan en la astronomía y en los últimos métodos de fechado aplazan el final de este gran ciclo a 2116 ó 2220.

El autor : ingeniero, licenciado en la mayor escuela francesa de lenguas, culturas y civilizaciones amerindias (INALCO) en Quechua (Inca), Maya y Nahuatl (Aztec), Emmanuel Handy es un viajero independiente que fue en Peru, Mexico, Guatemala, Belize, Bolivia y Chile. Hoy se dedica a la enseñanza y a la escritura.

El traductor : de origen español y nieto del poeta valenciano Angelí Castanyer, David Gallon es un poeta y traductor del valenciano catalán Miratge de A. Castanyer, o del castellano Sermón de ser y no ser de A. Ga Calvo. Se dedica al estudio del lenguaje en numerosos aspectos: poético, literario y lingüístico sobretodo, pero también a través de su amplia práctica del I Ching.
View Less