Edizione ottocentesca della storia che narra il tormentato amore di Romeus e Giulietta, da cui William Shakespeare trasse in seguito ispirazione per la sua piu famosa tragedia, Romeo e Giulietta. Teorie recenti e documentate danno al racconto un carattere autobiografico, per cui dietro Romeo e Giulietta si celerebbero le figure di Luigi stesso e di sua cugina Lucina Savorgnan, implicati entrambi nelle vicende di faide tra Strumieri e Zamberlani che infiammavano il Friuli nel primo Cinquecento, culminando con la rivolta della Crudel Zobia Grassa. Ad avvalorare queste teorie ci sarebbero corrispondenze tra le cronache friulane e i particolari del racconto di Da Porto e alcuni dettagli che rispecchiano piu la situazione urbanistica di Udine che non a quella di Verona.